焼き直し

やきなおし【焼き直し】

rehash

〖C〗《略式》［時にけなして］ 焼き直し， 改作.

¶ → 焼き直しする

* * *

やきなおし【焼き直し】

1 〔食物の〕 rebaking; rebroiling; 〔鉄などの〕 reforging.

2 〔文学作品などの改作〕 a remake 《of an old film》; a rewriting [rerendering] 《of classical tales》; an adaptation 《of [from]…》; a rehash 《of…》.

●モームの小説の焼き直し an adaptation from one of Maugham's stories.

●それは前からあった本の焼き直しにすぎない. It is merely the refashioning of a previously existing work.